DeepLに驚く蟻

I'm jealous of the rain 　
That falls upon your skin
It's closer than my hands have been

Labrinth / Jealous

君の肌に降り注ぐ雨に嫉妬している
あなたの肌に降り注ぐ
私の手よりも近い

　DeepLの翻訳がキレイで、グルグルの機械的なものよりも人間が理解しやすいようになっていました。ニュアンスや各言語にある特徴的な表現も捉えています。
因みに、グルグルは

雨に嫉妬します
それはあなたの肌に落ちます
私の手よりも近いです

となっていて、少し可愛くも思えます。（例の女性の声で脳内再生される）

　どこからか入ってきた蟻。大きくて本当に怖かったですが、何とか外に出て行ってもらいました。噛まれてたら…と考えると、家の中では二度と見たくないです。死んだら記念碑立てるので、一生外で暮らして欲しい。
　あの大きな蟻の寿命はどのくらいなのか。

　おやすみなさい。